Quite a few years back, while strolling in Landmark, a book store which was one of the few good places to spend your time when visiting that particular shopping mall, I picked up a collection of Munshi Premchand stories and novels. Was it in Hindi or English, I don’t remember, neither do I remember as to why I didn’t buy it. What one does remember is, Munshi Premchand.
If you have had the opportunity and blessing of getting educated in India, chances are that you have met this man. Premchand was a prolific Hindi writer, holding the title: “Upanyas Samrat” (“Emperor among Novelists”), and has dozens of novels and hundreds of short stories to his name.
There are many things that one can not see clearly and need to be reminded about. Our indifferent attitude towards Hindi as a language does not fall under that. If only one notices in his or her life, how we flow through the days and weeks, and count how much proper interaction we are having with Hindi the indifference should be pretty clear.
I picked up this short story ‘अलग्योझा’ for the very simple reason that I wanted to read something in Hindi and having liked his writing style and stories as a kid, Premchand seemed the right choice.
The story premise is basic and one that we Indians have seen, heard, and read countless times. The classic tale of a child losing his mother at a young age and coming to terms with having a stepmother.
Don’t let the words basic premise fool you. This is Mr. Premchand’s work that you will be reading. There is great drama in it. Brotherly love, compassion, envy, care and nurture, sadness, moments of sunshine and humour.
As usual the work touches on many of the social issues that we have ourselves come to know and see. For one the fractioning of house from a joint family to separate nuclear units and how the relations that were once cherished get estranged. The title itself references to that.